How do I triangulate location?

By taking three different measurements, or bearings, from three different locations towards a signal (radio or other) you’ll have an overlapping area between these measurements. Where those three lines overlap is the area where that signal is coming from.